You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, join our community today!
Please enter all the fields in Registration form including Gender and Date of Birth to register in the forum. Any issues with registration, send a mail to - Yours.Admin@gmail.com
@ Anu is there no song with Muttal , much needed here as it is Naan oru Muttal ingai aanal yenna vuda muttal iraka yingai irukura beku ellam oru saaku lo potu kaadu le vitta pochi na rahegi baas ne bajegi Baansuri yenaa idea nanna irukono!! admin amma choti
@ BTji : Tamizh does not originate from Sanskrit unlike other Indian languages
_________________
" You Don't Value the Light Until You have seen the Dark You Don't Value the Good Until You know the BAD
Here is the song ...check the video listen to the song and read the lyrics... and try translating the first 4 lines...
Ki Aasha-e Baandhi Khelaghor -Bedonar Baluchore
Niyoti Amar Bhagya Loye Je, Nishi din Khela Kore Bedonar Baluchore
Hai Go Hriday Tobuo Tomar Aasha Keno Jaayena
Gujju trying to translate Bengali = Greek
Have aspiration for hope - don't sleep woman, sand-stealer Your destiny is good - play whole day Don't sleep woman - sand-stealer In your heart hope should not go away
OMG minali I jst cant stop laughing...... this is too good.
Ae Ki holo, Keno Holo, Kobe holo Jaani na [color=#BF0000]Oye.. I don't know, What are you doing here Shuru Holo, Shesh Holo, Ki Je Holo - Jaani Na Tou Reply: Even I don't know what I am doing here Keu Bojhe Kina Bojhe Hai, Ami Shudhu Bujhi Then let's eat some Bhujia, what say? Ei Adhaare Bhul Kore Hai Aalo Meechhe Khuji Forget it, let's have chat with aloo (potato) in it
Megh Morute Jai Ki Dekha Can you see that clouds are dark Din jaaye Eka Eka- Eka so, we will have only chat-chat-chat..
Ae Ki Holo, Keno Holo, Kobe Holo Jaani Na Oye.. I don't know, What are you doing here Shuru Holo Shesh Holo, Ki Je Holo - Jaani Na Tou Reply: Even I don't know what I am doing here Hmmmm, Ae Ki Holo.... Oye, what r u doing here [/color]
I don't have ABC knowledge of Bengali.. But I am just translating for fun
Just saw Anu and Thakur Saab's translation. Loved your translation Anu!! Haan let's go eat Bhujia, Chat !!
@Adi: This song sounds so much like Yeah Kya Hua, Kab Hua!!!! Bengali version is good too!!
This is hilarious !!!!!! I was in the cafetaria today and while eaqting thought of browsing this thread from my cell. I read this and really chocked on chicken !!!!! My mouth was full and i burst out laughing..... too hard.... God all thought I was mad....
This one, and the ei ki holo translation by Anu and you.... take the cake.... you are right in many places.... bust some parts truly hilarious.... Vaise... machchi kaha se dikha tumhe.. Anu ko alo and bhujia....
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
Maybe sand ka play
I don't think i managed to even get an F! 
