I wonder why such less attention is paid to the lyrics these days I shall start from 90s and come to 2008 citing 10 examples though I know there are many, one composer (actually a legend in making) who has on record said lyrics is not his field (..!!) so he should be spared is A R Rahman, this interview came in 97 and was done by Javed Jaffri. Honestly many of his Tamil songs got translated into Hindi by P K Mishra who knows both the language and was given the daunting task of achieving the same meaning and the end result was mitti ka tel any way here I go with my examples:

1. Stop that … Madhuri Dixit Mili Raste Mein , khaye chane humne saste me
2. Meri pant bhi sexy
3. Mai to bhel puri kha raha tha, mai to raste se ja raha tha
4. Aaj meri gadi me baith ja
5. dil me sanam dil, jis tarah ki shabnam (chor chor, ARR)
6. patti rap (kadalan, ARR)
7. dil kabhi thanda kabhi hai atom bomb sa (JTYJN, ARR)
8. pappu can't dance salaa (JTYJN, ARR)
9. chikpakbukraile mere aage peeche sab dole (Gentleman ARR)
10. rukhi sukhi roti tere hatho se kha kar aaya maza, thanda thanda pani tere haatho se ... (ARR),

now your turn to add..!

continuing
Rukmini Rukmini Shaadi ke baad kya kya hua?? ( Roja) ARR
Mere Angane mein tumhara kya kaam hi ( Lawaaaris?? )
Kisi disco mein jaayen Kisi hotel mein khaayen - Bade miyan, chote miyan
Anda Anda Anda Anda Hum Sab Ne Dekha Hai Jodi no. 1

aati kya khandala
baap ki kasam maa ki kasam(mawali)
kasam paida karne wale ki
tururururu kaha se karu mai pyar shuru
das lu mai jisko pad jaye neela wo neela (Zahreela)
chandal mai hu chandaal (title theme chandal)

I remember songs of movie Hindustani...

1) Telephone dhun mei hasne wali
2) Jhatka laga diya hamne...tada...tumko tada

But ID, I like Pappu can't dance sala . It was a situational song and so was aati kya Khandala

here are a few more
Urvasi Urvasi take it easy ........ nahin chahiye pharmacy
Mustafa Mustafe Don't worry Mustafa
Aslam Bhai Dubai ka chashma cheen ki chaddi aur Irani chai

and these again from the house of ARR:


maiya machindra mantar padhne mai aaya
jurrasic park me dance music nache mil ke
columbuc columbus chutti hai aai aao koi naya mulk dhundhe chal ke bhai

^^ ARR composition in 90's were most of like that ..i mean songs u all hv mentioned thats y i didnt like him much coz these all r the songs jinhe sun ke me badi huyee hoon but now my opinion has changed

does Yaayla re ladki mast mast tu aaila re fall in this category? i mean is it related to this topic ..yesterday suddenly i remembered this song

Apun Bola Tu Meri Laila ,Woh Boli Fekta Hai Saala --Josh
Khaike Pan Benaras wala khuli jai band akal ka taala -- Don